Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition.
|
Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
|
Font: riurau-editors
|
Holland and Switzerland are without wars, foreign or domestic; monarchical governments, it is true, are never long at rest.
|
Holanda i Suïssa no tenen guerres, estrangeres o domèstiques; els governs monàrquics, és veritat, no reposen mai llargament.
|
Font: riurau-editors
|
To which I reply, that our military ability at this time, arises from the experience gained in the last war, and which in forty or fifty years time, would have been totally extinct.
|
A la qual cosa jo replique que la nostra capacitat militar a hores d’ara prové de l’experiència guanyada en la darrera guerra, i que d’ací quaranta o cinquanta anys s’hauria extingit totalment.
|
Font: riurau-editors
|
It is suspected that it has died out.
|
Hom sospita que s’hagi extingit.
|
Font: Covost2
|
The burning fire had been extinguished.
|
S’ha extingit el foc que cremava.
|
Font: Covost2
|
The black population has almost been rendered extinct.
|
La població negra pràcticament s’ha extingit.
|
Font: Covost2
|
Europe is too thickly planted with kingdoms to be long at peace, and whenever a war breaks out between England and any foreign power, the trade of America goes to ruin, because of her connection with Britain.
|
Europa està massa espessament sembrada de reialmes per a estar en pau llargament, i sempre que esclata una guerra entre Anglaterra i qualsevol potència estrangera, el comerç d’Amèrica s’arruïna per raó de la seua unió amb Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
They are now extinct as an identifiable ethnic group.
|
S’han extingit com un grup ètnic identificable.
|
Font: Covost2
|
It is feared to be extinct in Burundi.
|
Se sospita que s’ha extingit a Burundi.
|
Font: Covost2
|
However, this claim has long been disputed.
|
Tanmateix, aquesta afirmació ha estat llargament debatuda.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|